SPECIALIZATION IN TRANSLATION
SEMINAR IN SEVILLE

CONTENTS

1. INTRODUCTION TO AUDIOVISUAL TRANSLATION (September 21st to 25th)

• CONTENT

  • ATV Modalities.
  • Scripts and formats.
  • Introduction to Subtitling. Protocols and software.
  • Introduction to Subtitling for Deaf and Hard-of-Hearing (SDH). Protocols and software.
  • Introduction to Dubbing. Protocols and software.
  • Introduction to Audiodescription (AD). Protocols and software.
  • Project Management for Audiovisual Translation.
  
  

2. TRANSLATION AND MARKETING (September 28th to October 2nd)

• CONTENT

  • Consumers, Clients and Agencies.
  • Copywriting and Storytelling.
  • Transcreation.
  • Project Management for translation in marketing contexts.