FACHSPEZIFISCHE ÜBERSETZUNGSSEMINARE IN SEVILLA

PROGRAMM

1. AUDIOVISUELLE ÜBERSETZUNG (21. bis 25. September)

• INHALT

  • Modalitäten der AVÜ.
  • Skripte und Formate.
  • Einführung in die Untertitelung. Protokolle und Software.
  • Einführung in die Untertitelung für Gehörlose (SDH). Protokolle und Software.
  • Einführung in die Synchronisation. Protokolle und Software.
  • Einführung in die Audiodeskription (AD). Protokolle und Software.
  • Projektmanagement für AVÜ.
  
  

2. ÜBERSETZUNG UND MARKETING (28. September bis 2. Oktober)

• INHALT

  • Verbraucher, Kunden und Agenturen.
  • Copywriting und Storytelling.
  • Transcreation.
  • Projektmanagement für die Übersetzung von Marketingprojekten.